派對喺呢邊喎。
我知，但呢度真係好靚。
條河、啲燈，我覺得自己好似喺戲入面咁。
哦哦哦。
如果我唔係咁自大，
我會以為你放緊我飛機。
咁你冇估錯。
你究竟唔鍾意我啲乜？
係我嘅名氣？我嘅身家？定我架私人飛機？
呢啲我都鍾意，但真係純粹係你。
你個人，好惡頂。
今個禮拜我哋去倫敦咯。
太凍啦。
聖巴特島。 太熱啦。
好啦，咁洛杉磯。
嗰度天氣成日都咁好。
我諗下先。
喂！ 搞乜鬼呀？
我要你答我。
即刻。
好啦，咁唔去。
呢條友間軟件公司啱啱上市。
哦，仲有呢位仁兄
係墨西哥城數一數二嘅有錢佬。
佢有電視台、酒店、啤酒廠。
我覺得佢都對你有意思喎。
太老啦。
你啱，佢太老。
呢度個個都係咁。
不如我哋閃人，出去食雪糕好唔好？
保持受歡迎嘅三大要訣。
永遠唔好表現得太興奮。永遠唔好話好。
永遠要早啲走。——真係？
唔係，我講笑咋。某程度上啦。
我應該返屋企。瞓陣覺。
的士！
好，我遲啲同你傾。
救命！救我呀！
救我呀！
聯邦保護局，金·霍林斯。
特別探員瑪姬·貝爾。
呢位係特別探員奧馬·齊丹。
唔好意思搞到要你哋嚟處理呢單嘢，
但呢度係聯邦財產，所以……
唔會，冇問題。我哋知道啲咩？
唔多。女性，白人。
後腦中咗兩槍。
有冇目擊者？
睇落冇。
閉路電視？
我哋查緊，但冇乜發現。
係咪搶劫？
我唔係咁諗。
手袋、銀包同現金都仲喺度。
唯一唔見咗嘅係佢部電話。
唔該。
好啦，入嚟啦。早晨。
受害人叫妮可·懷亞特。
28歲。喺布魯克林出世。
冇案底。
講返單案，動機唔明確。
佢嘅手袋、銀包、現金都喺現場搵到，
所以唔係搶劫。
佢部電話，就反而唔喺嗰度。
所以一係佢冇帶喺身，
睇落可能性好低，一係就係槍手拎走咗。
我哋當係後者啦。問題係，點解呢？
佢喺度搵緊咩？佢嘅目的係咩？
喺我哋諗緊呢啲關鍵問題嘅時候，
不如查下妮可部電話先，好嘛？
嗯，睇下佢仲開住機同埋有冇訊號，
然後再挖下啲GPS數據，
追蹤佢喺槍擊之前嘅行蹤。
佢嗰晚早啲嘅時候喺邊度？
佢有冇收發過任何唔尋常嘅短訊或者電郵？
啱啱睇咗佢嘅社交媒體。
佢尋晚發咗兩張相。
哦，係呀，係呀，係呀。
咁睇落佢係喺艘船上面參加派對。
喺一艘好大嘅船上面。咁樣幾有用。
我哋查下仲有邊個喺呢個派對度，
同埋有冇啲唔尋常嘅事發生。
大家挖深啲啦。郁手啦。
喂。
好高興你返咗嚟。
朱巴。
派對係由菲奧娜·格蘭搞嘅，
科林·肯特資本嘅市場總監。
肯特資本每年差唔多呢個時候都會搞個派對，
幫手籌錢畀乳癌研究。
我阿媽喺我十四歲嗰陣確診。
佢摸到有粒瘤，去睇醫生。
咁就大致係咁。
七個月之後就走咗。
所以我盡量幫手。
籌錢，提高意識。
我哋做呢樣嘢都幾開心㗎。
菲奧娜搞嘅派對真係好犀利。
雖然我唔係好叻控制預算。
係呀，我哋的確見到艘船。
嗯，我哋嚟呢度係因為有啲壞消息。
唔好彩嘅係，你其中一位客人，妮可·懷特，
佢離開你個派對之後就俾人殺咗。
咁真係好慘。
你知唔知發生咗咩事，或者係邊個做㗎？
唔，暫時未知。我哋仲查緊。
咁你哋記唔記得派對上有
冇咩爭執或者衝突？
呃，冇。冇，據我所知就冇。
個個都好似玩得好開心咁。
食嘢、飲嘢、欣賞吓靚景。
你同妮可熟唔熟㗎？
同佢傾過幾次偈，係咁多。
好。咁你呢？
我成日喺派對、時裝騷見到佢㗎。
佢係個好叻嘅女人。
聰明、風趣、有話直說。
當然，仲要好鬼靚。
我哋要睇下你嘅賓客名單。
仲有全部嘅監控錄影。
當然。你哋要咩都得。
唔該晒。
雅各·阿德勒、雷根·雷明頓、羅拔·哈珀。
個名單長到呢，好似
直接由《福布斯》400強度掹出嚟咁。
哦，我係講緊男士嗰邊，是但啦。
女士嗰邊就好似直接由《Vogue》度搣出嚟咁。
幾乎所有參加派對
嘅女人都係模特兒。
獨家消息：有錢佬鍾意靚女。
嗯，可能唔係咩驚天大發現，
但可能係一條可以引導我哋搵到動機嘅線索。
喂，我哋要再深入啲查下妮可嘅私生活。
佢嘅財政狀況、佢啲朋友、佢啲男朋友。
佢有冇報過警？
禁制令？強制令嗰啲？
凱莉，我哋睇片嗰邊點情況？
船上面冇錄影。
派對策劃熄晒所有嘅鏡頭。
話係呢種「級數嘅客」嘅慣常做法喎。
不過我哋真係搵到啲保安錄影
由碼頭嗰邊。
呢個係妮歌，佢喺夜晚9點43分離開派對。
佢同另一個女人行落咗艘遊艇。
人面識別就冇查到嘢，
但係我哋直接攞佢個樣嘅真實影像嚟查
就撞中咗一個社交媒體帳戶。
睇落好似係同一個人。
冇咁多花臣嘅樣。
你明啦，個髮型、啲妝、嗰身衫。
查到個名未？
未，冇官方資料。
個帳戶個名只係寫住「現實生活嘅茱莉亞」。
好，追蹤個IP位址。快啲做嘢。
係，嗰個係我個女。佢叫茱莉亞。
佢喺唔喺度？
唔喺，佢返咗學。乜事？呢單到底係咩事？
呃，我哋查緊單謀殺案，
我哋只係有幾個問題想問吓佢。
點解茱莉亞會知道謀殺案嘅嘢？
因為佢噚晚同嗰個
被人殺害嘅女人喺埋一齊。
有人見到佢哋一齊離開派對。
冇可能。呢，呢件事唔會係真嘅。
嗯，呢個係咪茱莉亞？
睇落好似佢，但係，我意思係，
呢個女仔化晒妝。
鬼咁靚嘅衫，鬼咁靚嘅頭。成個模特兒咁。
佢唔係做呢行㗎咩？
唔係，茱莉亞唔係模特兒，
同埋佢噚晚唔係喺啲咩遊艇上面。
佢去咗佢朋友蘇菲屋企，
溫習歷史科測驗。
歷史科測驗？太太，茱莉亞幾多歲？
佢上個禮拜先啱啱滿15歲。
唔係，我哋噚晚冇溫書。
茱莉亞咁樣同佢阿媽講，只係為咗可以喺我度過夜。
咁佢噚晚真係留咗喺你屋企過夜。
係呀。
好，佢幾點到你嗰度㗎？
大概10點45分？
好啦，你知唔知佢之前喺邊度？
去咗個派對，喺船上面嗰啲。
好，咁你知唔知點解茱莉亞會喺返學日子嘅夜晚
同啲成年人去船上面嘅派對？
蘇菲，你同我哋講真話係好重要㗎。
因為佢有錢收。
收錢去派對？
係呀，有錢人嘅派對。
咁究竟佢去呢啲派對
係要做啲咩？
佢照嗰個人叫佢做嘅嘢去做。
喂，蘇菲？你可以信我。
嗰個人通常會叫佢做啲咩事？
佢迫佢同人上床。
嗰個係邊個？
佢叫妮可。
佢以前好似係模特兒嗰啲。
但呢件事唔係茱莉亞嘅錯。
佢阿媽有病，佢哋需要買
啲好貴嘅藥，但係佢哋冇乜錢。
冇事嘅，我哋明白。
我哋唔會因為呢啲事怪茱莉亞。
你有冇頭緒茱莉亞會去咗邊？
我哋而家需要同佢傾吓。
我唔知，佢今朝好早走咗。
佢收到個短訊，成個人嚇到傻咗。
話佢個朋友尋晚畀人殺咗。
同埋佢覺得可能有人
都想殺埋佢。
好，大家留心聽住，呢個係茱莉亞·禾確特。
佢係聖瑪莉書院嘅中四學生。
佢啱啱十五歲。
佢就係尋晚同妮可·懷特
一齊離開派對嗰位後生女。
最後見到佢係今朝早
喺佢朋友蘇菲位於上西城
嘅屋企。
我哋要即刻搵到佢。
佢可能有危險。
佢可能有關於妮可謀殺案嘅資訊。
咁我哋開工搵呢個女仔啦。
喂，你收到茱莉亞媽咪嘅消息未？
係呀，我啱啱同佢傾完。佢乜都唔知。
佢甚至冇收到佢嘅消息。
好啦，咁茱莉亞部電話呢？
佢部電話今朝7點45分開始就熄咗。
睇嚟佢想脫離掌控。
咁如果個朋友蘇菲真係講真話，
而茱莉亞真係收錢
喺「有錢人派對」度上床——
即係妮可係佢嘅扯皮條。
啱，咁就帶出一個問題，
妮可係咪仲利用緊其他後生女？
我哋冇證據，但我估
答案係肯定嘅。
咁呢個就係妮可被殺嘅原因？
定係只係一單變態嘅附帶事件
喺一單隨機罪案入面？
啱。
呃，不如你哋去妮可屋企，
睇下仲有咩發現。 — 好。
奧亞。點呀？
冇事，冇事。
我唔信喎。
唔，我冇事。真係冇。
好，而家我更加唔信啦。
發生咩事？
好啦，呃。
幾個月前，我喺舉報熱線做緊嘢，
收到一個後生女嘅電話，
16歲，話自己叫麥迪遜。
佢收錢同有錢佬上床。
佢會喺蘇豪區一間叫斯皮諾斯嘅餐廳
同佢哋見面，之後就會去
酒店或者公寓。
我開始問佢更多問題，
佢就驚起上嚟收咗線。
你有冇查過？
我試過，但冇人知乜事。
咁，嚴格嚟講，佢都
冇報到聯邦罪案。
我意思係，大部分探員接到呢種電話，
都會叫佢打去紐約警局，
完全唔會再諗多下。
係，但我本來可以——
可以調返附近嘅閉路電視片，
我可以喺餐廳外面裝個電線桿攝像頭。
係呀，咁就會分散資源，搞到啲有更可靠事實同證據嘅
調查受影響。
喂，OA，
呢單案同嗰通電話有關連嘅機會
真係……好渺茫。
係。 係，我知。
但唔係冇可能，瑪姬。唔係冇可能，啱嘛？
佢哋第一個同你講嘅嘢係乜，
當你揀做舉報熱線嗰陣？
我知。 唔好，唔好，嚟啦。
答問題。
唯一保證嘅就係你一定會搞禍。
係。
佢哋會追查嗰啲最終冇料到嘅999電話，
然後錯過咗嗰個真係有事嘅電話。
OA。
呢個失蹤嘅女仔，唔關你事。
嚟啦。
好。
嗯。
睇嚟妮歌過得幾好喎。
有冇見到周圍有字條？
嗯。
冇。
中咗。
睇下。
「嗰晚唱得好好，
即使你好冇禮貌。
我會繼續送花直到你應承為止。」
希望你會鍾意蘭花。期待聽日。
PS，跟蹤人以前都算係浪漫㗎。
愛你嘅，M。
咁好得人驚，係咪？ 絕對係好得人驚。
好，我打畀朱博，叫佢查下
妮歌喺謀殺前一個星期嘅社交媒體。
係，我識妮歌·懷特。係，我確實送咗花畀佢。
所以你承認你跟蹤緊佢。
我承認我好熱情咁追求佢。
一樣嘅嘢。
哦，我明啦。
你就係嗰啲假女權主義者嘅男人
人生使命就係去拯救
嗰堆可憐嘅女性脫離有毒嘅男子氣概，係咪？
唔係，唔係，只係講緊
你唔可以用個好嘅方式去跟蹤人。
算係個悖論。
呢啲叫浪漫，兄弟。
所有史上最好嘅電影
都有跟蹤狂嘅支線劇情。
呢個係事實。
係呀，不過，呢度係現實生活，
而我哋手上有條屍。
你係講緊——
妮歌死咗？
係，佢琴晚被人殺咗。
然後你以為我——
聽住，我冇殺妮歌。咁太荒謬啦。
我鍾意佢。好鍾意。
你琴晚船派對之後去咗邊？
返我公寓。
市中心。第五大道447號。
查下閉路電視，問我個看更。
或者問我約會對象。我相信佢叫塞萊斯特。
好啦。
當我哋信你啦。
你就係個猥瑣嘅老嘢
鍾意追求唔想同你約會嘅女人。
都算合理。
你可以同我哋講吓妮歌嘅事嗎？
你識唔識邊個可能想傷害佢？
唔係，我講過啦，佢好好人。
佢好鍾意交際，好大方。
佢係扯皮條。
逼個細路女賣淫，得十五歲。
你之前見過佢？
呃——
係，佢嗰時喺船河派對度。
好啦，聽住。
我知妮歌有帶開幾個後生模特兒。
我甚至同其中幾個上過床。
但佢哋全部都大過廿二歲。
明唔明？呢個係我嘅規矩。
我淨係同年紀大過我個女嘅女人上床。
幾咁崇高喎。
又嚟啦。
又係嗰啲扮晒正義好人嘅嘢。
咁樣好難睇，係咪？
我照直講咋，兄弟。
多謝晒。
妮歌有冇提過佢有咩麻煩？
有冇人，當然除咗你之外，
跟蹤或者騷擾佢？
冇。
不過我前幾日
確實見到啲可疑嘅嘢。
嗯。
我去佢大廈送花嘅時候——
可能冇咩嘢——但係有個男人
全身黑色衫，坐喺架SUV入面
喺錢伯斯街同教堂街嘅角落。
令我諗起我啱啱拍嗰套戲《戀愛刺客》
入面，賴恩高斯寧飾演嗰個角色。
好啦，我哋會查吓。
當然，等我哋查完你嘅不在場證明先。
為你好，我希望你冇事。
為我自己，我希望唔係。
咩意思呀？
意思係，我心底有個細小嘅部分，想你係有罪嘅。
同你講直話啦，兄弟。
你確認咗嗰個電影監製嘅講法未？
係呀，喺佢棟大廈攞咗片。
佢同一個後生女返到屋企
喺夜晚9點39分。
佢冇可能係槍手。
佢講嗰個黑衣男嘅嘢都係真嘅。
喺錢伯斯街同教堂街攞咗片。
睇唔清佢個樣，
但睇清楚咗架黑色Durango嘅車牌。
架車係一間叫CW Solutions嘅保安公司嘅。
大家，打醒精神。
間公司係退役軍人柯特·威廉斯全權擁有。
去過阿富汗三次，特種部隊。
第十二步兵團。
好啦，柯特·威廉斯，各位。
做嘢啦。
我哋仲知呢條友啲咩？
唔多，但肯尼·克羅斯比可能知。
我幾肯定佢都係第十二步兵團嘅。
你...你點會知㗎？
我哋有一次飲過酒。
佢同我講晒佢喺海外嘅事。
而且，唔係曬命，
但我有近乎過目不忘嘅記性。
唔意外。打畀瑪姬。
叫佢盡快搵克羅斯比。
係呀，我唔係好熟柯特。
我哋合作過幾次行動。
好。 佢好掂
喺壓力之下。
你最後一次同佢講嘢係幾時？
唔，可能四五年前。
不過佢真係有黑暗面。
唔知佢係天生咁樣，
定係打仗搞到佢咁。
呢個就係地址。
睇落仲似當舖多過保安公司。
係呀。
喂，寇特！
係克羅斯比上尉，第十二步兵團嘅。
而家同聯邦調查局合作。
只係想同你傾下啲嘢。
哦，瑪姬，佢由後門走咗出去！
喂！喂，停低！
聯邦調查局！
我咩都冇做過。
寇特·威廉斯？
唔係。我係卓佛。 差唔多啦。
寇特喺邊度？ - 我唔知。
你有冇聽過寇特提起妮可呢個名？
冇。從來冇。
好啦，咁點解佢會泊喺佢棟樓外面
佢死前幾日仲着住黑色衫嘅？
唔知，但我同呢啲事完全冇關係。
你哋喺CW Solutions究竟做咩㗎？
唔係好清楚-- 我負責聽電話
然後將訊息轉交俾寇特。
好啦，即係得你同寇特？
成間公司就係咁？ - 係呀。
你唔知自己做咩㗎？
你唔知你哋幫人解決咩問題？
我真係唔知。我唔想惹麻煩。
得唔得？我仲係緩刑緊。
識咗寇特好耐。
我當時需要份工，佢就俾咗我。
寇特住喺邊？
聽住，卓佛。
你想我哋幫你，你就要幫返我哋。
所以俾個地址我哋。
入面嗰個就係佢。
喂，寇特！我哋係聯邦調查局嘅。
我哋有啲問題想問你。你可唔可以行出嚟？
既然你識佢，你想唔想帶頭？
係，好呀。
喂，卻特。
叫支援！
試下將佢困喺西面。
威廉斯中士，企喺度！
我係第12步兵團嘅歌斯比上尉。
記得我嗎？
歌斯比上尉。
你喺度搞咩鬼？
聽住，我只係想同你傾下。
好嗎？軍人對軍人。
多謝你，長官。
好，而家，首先第一件事。
嗰把槍。
我要你放佢喺地下。
你完全啱，長官。我道歉。
唔好！
噢，天啊。肯尼！
好。
我係齊丹，聽到槍聲。
有探員中槍。派醫療直升機嚟我哋位置。
救援就到。撐住，同我一齊。
肯尼，我哋喺度。一切都會無事。
肯尼，你要撐住，繼續戰鬥。
喂。
佢哋而家急救緊歌斯比。
至少兩個鐘內佢哋都唔會知道任何嘢。
但佢有呼吸，係嘛？佢嘅情況穩定，呃？
係。
但佢流咗好多血。
你知啦，肯尼近排好難捱。
佢休班嗰陣捲入咗單槍擊案。
佢之後一直好困擾。
我唔知呢件事。
派佢落場
要佢同個同袍交手，係個壞主意。
點解你唔打畀我？
點解我要打畀你？
肯尼係我跟嘅。
你想用佢，就要問過我。
好。
我明白你好嬲——
我梗係嬲啦！ 杰斯。
恕我直言，應該係佢話你知
佢同我哋合作，唔係我嘅事。
只要你肯跟返規矩，
呢一切就唔會發生！
好，咁你覺得呢件事係我嘅錯？
瑪姬。
你冇資格咁同我講嘢。
貝爾探員。
斯科拉啱啱查到克羅斯比架吉普車。
柯特·威廉姆斯！聯邦調查局。
舉高雙手行出嚟。
我望住你。
即刻放低武器。
放低武器，柯特。
放低支槍。
唔係嘅話你死梗。
係，我開槍打克羅斯比。
但係自衛嚟。
佢揸住槍衝過嚟。
我做咗我該做嘅事。
你都開槍打佢？
唔係。我唔知嗰個係乜水。
你肯定？
係。
你最好諗清楚你個策略。
你講緊咩呀？
我啱啱收到聖文森醫院嘅訊息。
郭斯比探員啱啱喺手術枱上死咗。
咁即係你正式要面對死刑。
除非你肯合作啦，當然。
我同你講真話，
你免咗我死刑。
我會同聯邦檢察官辦公室傾。
我會同佢哋講你肯合作，
但呢個已經係我盡晒力嘅做法。
係，我殺咗佢。
我向佢個頭開咗兩槍。
喺某棟舊樓嘅樓梯附近。
點解？
因為有條友畀咗三十萬我。
去殺妮可。 嗯。
仲有另外兩個人。嗯，一個叫茱莉亞嘅女仔。
係佢嚟㗎？
係。 你殺咗佢？佢死咗？
冇，我搵緊佢，但一直搵唔到。
咁第三個人呢？
叫皮埃爾納吉。
我向佢個頭開咗兩槍。
喺布達佩斯，真係估唔到。
邊個僱你㗎？ 我唔知。
我冇問名。
我喺皇后區某個地方見佢。
仁咖啡。
你認唔認得佢？
唔認得，佢戴住個口罩。
好似，你知啦，防疫嗰啲。
佢有冇講點解要殺呢三個人？
佢有冇畀錢你？
有，用比特幣畀咗十萬我
喺我搞掂皮埃爾之後，然後佢又畀咗
另一筆十萬，喺我搞掂妮可之後。
好啦，咁而家會點？
你繼續留喺呢間又細又爛嘅房度。
直到我哋搬你去一個更細、更爛嘅房，
你下半世都會喺嗰度過。
潔絲，喂，聽住。哥斯比嘅事我好抱歉。
我好難受。佢係個好出色嘅特工。
佢未死。
咩話？ 我講大話。
訊息係我水喉工發嘅。
喂，愛麗絲，我要你嘅團隊開始查
一個叫皮埃爾·納吉嘅人。佢住喺布達佩斯。
卡特似乎兩晚前殺咗佢。
我哋要搞清楚佢點樣同
成件事有關連，但係而家，
我哋嘅重點係邊個請咗卡特。
卡特嘅客戶係邊個？
你哋喺咖啡館附近搵到任何影片未？
呃，我哋有幾張佢哋坐喺
對面嘅相，但正如卡特所講，
嗰個人戴住面罩。
嗯哼，有冇佢嚟或者走嘅片段？
佢係搭的士定係共享車嚟或者走？
更加似係司機駕駛嘅邁巴赫。
啱啱喺咖啡館兩個街口外搵到呢個。
係，係，係。好。
咁你可以查到車牌嗎？
搵到。而家查緊。
好。
架車屬於一間Sub S公司
由納坦·泰特擁有。
納坦·泰特？
白人，男性，64歲。
而且明顯係美國第26有錢嘅人。
啱，嗯，睇落的確係佢，係咪？
一樣嘅膚色、身高、體重。
好啦，各位，我哋要搵出
納坦·泰特同妮可·懷亞特之間嘅關連。
一個電話、一張相、一則短訊。開工。
喂，我搵到啲嘢。 嗯。
喺妮可嘅即棄手機搵到個短訊。
由佢發俾一個姓名縮寫係NT嘅人。
呢個好。你查咗另一個號碼未？
睇下係咪登記喺泰特名下？
又係太空卡，但條短訊好爆。
「為你著想最好投資一億
喺討論嗰個基金度。」
仲有其他幾個類似嘅短訊。
全部都有啲隱晦
但肯定傳達同一個訊息。
投資一億落呢個基金，否則後果自負。
好，咁...
妮可將茱莉亞送畀泰特，然後勒索佢
要一億投資。獅子開大口。
對於身家五百五十億嘅人嚟講唔算。
所以佢一開始就可能設局引佢。
聽落似動機喎。
而家我哋要確認被勒索嗰個人
個名縮寫係NT嘅真係彌敦·泰特。
唔係，我認唔出佢。
咁有冇可能呢個就係
你喺咖啡店見過嗰個男人？
係呀，咩都有可能。
好，我想你幫我睇睇呢樣嘢。
如果你聽到或睇到
任何令你覺得熟口熟面嘅嘢，話我知。
憑住無情嘅紀律同專注，
我出發去搵最有才華嘅醫生、
科學家同研究員，
然後我分...
認得佢把聲？啲舉止？
唔認得，但我認得佢隻錶。
係呀。
我哋傾偈嗰陣，我不停望住佢，
諗緊要幾多錢。
答案係四十七萬五千蚊。
我哋需要嘅唔止係一隻錶同架邁巴赫
先可以告彌敦·泰特謀殺。
我同意，但我哋仍然可以
帶佢返嚟問話。
你真係覺得佢會開口？
有可能。
泰特唔慣俾人困喺石屎房。
佢喺權力遊戲入面處於下風。
可能會令佢慌到講錯嘢。
有可能，但機會極微。
我明泰特喺華盛頓有好多關係，但係——
呢單嘢同政治無關，奧A。
唔好扯到嗰度啦。
我只想搵返茱莉亞。
佢而家一定好驚，伊莎貝爾。
叫泰特嚟無補於事。
所以，收手啦。
我哋要睇機率做人，
而機率話我哋知，泰特一入到審訊室
就會即刻叫律師。
咁點解我哋要通水俾佢？
點解要俾佢知自己係疑犯？
我一放佢走，佢就會剷走
所有證據，然後埋堆
同成個城最叻嘅律師一齊。
係。 喂，有料到。
茱莉亞五分鐘前聯絡咗佢阿媽。
佢準備離開呢個城市，想走之前
同佢傾吓。
好。
佢話有朋友俾錢佢，
仲會送佢飛去南海灘嘅一間屋？
所以佢想親口講拜拜。
邊個會想殺茱莉亞？
佢有冇提到咩名？
冇，佢只係不斷講對唔住，
同埋佢冇心搞成咁。
好啦，聽住，我哋而家去同佢傾，
我哋會——我哋會幫佢撐過去。
呢度發生咩事？
我哋仲查緊，
但我哋相信佢俾人販賣緊。
佢係受害者。有人剝削緊佢。
有人向佢埋手。
伙計，我睇到佢喇。東北角。
茱莉亞！
茱莉亞！茱莉亞！
我嚟緊！ 茱莉亞！
呢度係齊丹探員，我哋有單綁架案發生緊。
一架黑色林肯城市車喺東五十三街向西行緊。
好啦，好消息——奧亞睇到車牌其中三個字
T-J-K。
同架車嘅牌子同型號對照下——
黑色林肯城市車，二零一一，二零一零年。
睇下有咩結果。喂，赫布斯。
確保全城都出咗通緝令，
紐約警同三州地區嘅州警都要。
搵到嘞。 係咩？
架車由一個慈善基金租嘅
叫邦德賦權股份有限公司。
邦德賦權股份有限公司。好啦，起咗個頭。
查下董事、主管啲名——
睇下有冇人熟口熟面。
我唯一認得嘅名係費奧娜·格蘭德。
搞遊艇派對嗰個女人？
係呀，佢係其中一個信託人。
奧亞，我要你同瑪姬
即刻去搵費奧娜·格蘭德出嚟。
好，唔錯。
呢度到底發生咩事？
唔好意思，我有啲亂。
一個揸黑色城市車嘅男人
關我咩事？
架車租咗俾一個慈善基金
叫邦德賦權股份有限公司。
你係董事會成員。
係，我係十六個信託人之一。
但唔代表我知架車嘅任何嘢
或者揸車嗰個男人。
你有冇見過呢個女仔？
冇，我從未見過佢。
好，你肯定？
我好肯定。 好，咁你講緊大話。
吓？
佢尋晚喺你個派對度，係咪？
係，但唔代表我見過佢。
點解你咁樣同我講嘢？
問我呢啲問題？
因為我哋覺得你個朋友妮歌
逼緊佢賣淫。
吓？ 究竟發生緊咩事？
唔好意思，先生，我哋，呢個，
調查緊一宗綁架案。
我明白，但而家，
你喺我辦公室，
同我嘅員工、我嘅朋友講嘢。
你而家應該要求搵律師。
呢啲問題太過份。
對唔住。
你知唔知，我見過太多無辜嘅人
只係想合作就俾人搞到雞毛鴨血。
好，我哋仲有幾個問題，
如果你唔介意嘅話——
唔得。我應該聽哥林講。
我要搵律師。
好。
對唔住，我想幫手，但係——
嗯哼。
你啲問題開始咄咄逼人。
咁菲奧娜喺你哋走咗十秒之後
打咗個電話去一部太空卡手機。
佢連接咗布魯克林一個發射站
近法拉盛同阿德爾菲交界。
好，絕對值得去睇下。
我打去通報，更新通緝令。
好，咁喺法拉盛同阿德爾菲等我哋。
我哋會開始逐家逐戶排查。
我哋要快啲搵到呢個女仔，兄弟。
哦，喂。有冇克羅斯比消息？
佢情況穩定。
但係都要再等幾個鐘
先知實際情況。
咁即係佢...
同死神搏鬥緊。
搵林肯車有冇進展？茱莉亞？
仲未有。而家街上好多黑色車，
所以... - 收到。
車牌吻合，
架車沿住 Assembly Road 向東行。
好，開地圖！睇下！
好，如果佢由嗰度繼續向東行，
好大機會去海軍船塢。
嗰度好多空置樓同貨倉。
啱晒做壞事。
繼續拉 Assembly Road 嘅閉路電視，
但近海軍船塢啲。
喂，我係朱巴爾，我需要布魯克林海軍船塢上空嘅監視。
我哋搵緊架黑色林肯。
開車尾箱。
呃...
冇嘢！
喂！
有腳印向呢邊去。
好，咁場火呢？
等佢燒。
瑪姬。
佢仲生存。有兩處槍傷。
有個受害者胸部有兩處槍傷。
需要救護車去海軍船塢。
斯科拉，蒂芬妮，我喺地牢搵到茱莉亞。
喂，茱莉亞。喂喂。
我哋係 FBI。你會冇事。
你會冇事㗎。
你要撐住。
佢流咗好多血。 好，撐住呀，茱莉亞。
你望吓呢個男人。
你有冇見過佢？佢有冇傷害過你？
佢有冇掂過你？咩都得？
佢哋捉咗我朋友桑妮。
佢就快唔得喇。
唔好。
求吓你，求吓你，求吓你，求吓你，求吓你，求吓你。
對唔住。對唔住。
喂。 喂。
嗯。
呃，我啱啱同奧艾傾過。
茱莉亞救唔返。
佢喺救護車度過咗身。
呢啲係咩人？
操控人、剝削人、殺人嘅？
係呀。
真係好難置信。
但係，嗯——
我哋捉到佢喇。
你講緊咩？
茱莉亞過身前，佢認出咗泰特。
話佢掂過佢。傷害過佢。
拉咗個仆街。
係，阿姐。
你冇事嘛？
呢度係佢棟樓，係咪？
係。
好。
係佢呀。
係奈森·泰特呀。